थारू भाषासे अनुवाद
 

झुठो प्रशंसा गर्दिनँ 

तिमीलाई पहिलोपल्ट हेर्दा
मेरो मुटुको धड्कन रोकिएन
मेरो सास रोकिएन
कुनै फिल्मको
नायक नायिका जस्तो भएन
यसको अर्थ
यो होइन कि म तिमीलाई प्रेम गर्दिनँ 
मान्छेहरू भन्छन्
एक नजरमा प्रेम बस्छ
म पहिलो नजरमा प्रेममा परिनँ
म धेरै लापरवाह छु
म धेरै बकवास मान्छे हुँ
पहिलोपल्ट देख्दा
मलाई तिमी मन परिनौ
जब म
म तिमीसँग कुरा गरिरहेँ
मैले तिम्रो व्यवहार बुझें
त्यसपछि मात्र
तिमी मेरो मनका बस्यौ
यसको अर्थ
यो होइन कि म तिमीलाई प्रेम गर्दिनँ ।
तिम्रो कपाल घुमाउरो छ
घमन्डले भरिएको बोली
कुनै पनि कुरामा गम्भीर नहुने तरिका
बाक्लो ओठ
कुरूप शरीर
तिमीप्रति कहिल्यै आकर्षित भइनँ
म धेरै पागल छु, हैन?
हावामा उड्ने धुवाँ जस्तै
तिम्रो बारेमा पिरो कुरा गर्छु
कागतीको रस जस्तो अमिलो
म तिम्रो प्रशंसा गर्छु
म धेरै पागल छु
बकवास छु 
यसको अर्थ
यो होइन कि म तिमीलाई प्रेम गर्दिनँ ।
सबैका प्रेमीले आफ्ना प्रियेसीको 
 प्रशंसा गर्छन्
तर म तिम्रो बारेमा 
भद्दा मजाक गर्छु
मलाई कराऊ,  म तिमीलाई सुन्नेछु
तर म तिम्रो झूटो प्रशंसा गर्ने छैन
यदि मैले तिम्रो झूटो प्रशंसा गरें भने
म झूटो  मान्छे हुनेछु
यसको अर्थ
यो होइन कि म तिमीलाई प्रेम गर्दिनँ  ।
म अहिले तिम्रो प्रशंसा गर्छु
तिम्रो बारेमा विशेष के हो भने
म तिम्रो व्यवहारको कारणले
 तिमीलाई मन पराउँछु
यो रूप र रंग दुई दिनको आकर्षण हो
ममा सकारात्मक ऊर्जा ल्याउने शक्ति
तिमी बाहेक अरू कोहीमा छैन
मेरो छुटिएको  परिवारलाई एकै ठाउँमा
 गाँसेर राख्ने तागत
अर्की केटीसँग  छैन
मेरो जीवनमा परिवर्तन ल्याएर
सुगन्धित सुगन्धित अतर छर्किने कला
अर्की केटीमा छैन
यसको अर्थ
यो होइन कि म तिमीलाई प्रेम गर्दिनँ ।
म जस्तो
पागल
लापरवाह
गैरजिम्मेवार
 पुरुषलाई सम्हालेर राख्ने शक्ति 
तिमीमा मात्र छ
त्यसैले तिमी मेरो लागि विशेष छ्यौ
तिमी बिना, मेरो संसार अँध्यारो छ
मेरो लागि तिमी
सुन्दर, सद्गुणी, विश्वसुन्दरी
सबै, सबै, सबै थोक हौ
त्यसैले
म तिमीलाई धेरै प्रेम गर्छु।

थारू भाषासे  नेपालीमे अनुवाद कवियत्री स्वयम्

सिरहा नेपाल, हालः पाेर्चुगल